字幕翻译 听译矫正 上海翻译公司

听译由两个步骤组成。即“听”和“译”。“听”必须由源语言是母语的译员完成，“译”必须由目标语言是母语的译员完成。也就是说，听译必须由外国人和中国人合作，才能确保翻译质量。
全世界有60多个国家说英语，英语口音是南腔北调，其差异之大绝不亚于中国各地的方言。即使在英国，英格兰人和苏格兰人的口音也有很大区别；在美国，纽约和佛罗里达的口音也相去甚远。
涉及领域：
听译往往涉及各种题材，政治、经济、文化、军事、历史、地理、天文、体育、八卦等等。而译员的知识面总是有限的，即使他能适应人家的口音，也未必有相应的知识面和词汇量。
翻译价格：
有许多因素会影响抄录时间。价格随内容、发言者的人数、语速、口音、背景噪音和录音质量的不同而变化。我们保留在评估源文件后重新报价的权利。
如需精准报价，请点击联系我们；价格会让你意想不到的优惠。
听译小知识：
所以，单纯由中国人来做听译是不靠谱的，尽管很多译员宣称自己能做。
“听”，也就是听写，也叫影音抄录。译境翻译提供最专业的影音抄录服务。我们安排有资质的、经验丰富的、在相应题材上有专长的母语抄录员逐字逐句的将所说的话打出来。
最好你能提供电子版文件，因为这种格式的抄录最快、最容易。同时，我们也提供如下格式的抄录服务：小型、微型和标准的盒式磁带，微型光盘、光碟和数码影碟。
上海译境翻译服务有限公司
全国热线：400-0871-070
联系人：peggy（于女士）
手机：18521512080
邮箱：panpan.yu@e-ging.xyz
qq:1563180169

---

上海译境翻译服务有限公司
于盼盼
18521512080

---

金聚进 来图纸订做激光切割不锈钢立柱 不锈钢制品 金属制品
贴片电容0603 0805 1206 全系列
我想海运一批布娃娃到新西兰，大概3个方的货要多少钱
方便生物质颗粒机，木屑颗粒机生产商，木屑颗粒机
湖南舞台_铭雅舞台_舞台厂家
字幕翻译 听译矫正 上海翻译公司
新到一台中銘240商標機
东莞机柜哪家生产厂家吸引力大？
衡水专业实木供桌神台条案明清家具榆木家具价格
供应黄色母粒
供应硫化氢浓度报警器HS-5A/HS-5B/HS-5C
超轻粘土哪个牌子比较好 质量好价格低
时尚男鞋
WIKA 55 双金属温度计
不织布刷辊 磨辊 刷辊 拉丝辊 非标订制
平凉碱式氯化铝厂家
食品级输送带 防滑上料 中天 品质保证
不锈钢304L(1.4306)六角螺母
供应3M8810导热胶
厂家直供IPONE硅胶扩音器 个性时尚硅胶扩音器